There’s a new version of SmartyPants out. SmartyPants is, in my opinion, one of the most seamless and useful plugins for Movable Type. It transforms mere dashes into em- and en-dashes (— and –). It transforms quotes into their proper form (“”). It transforms dots into elipses (…). If your Movable Type site doesn’t use this, it should.